diplomatic negotiations

英

美

[网络] 紧张的外交谈判

网络

双语例句

• Through Li Hongzhang's diplomatic negotiations with Ito Hirobum the Sino-Japan Tianjin Treaty was signed, and thus the dispute between the two countries was settled.
  李鸿章与伊藤博文经过外交谈判，签订了《中日天津条约》，解决了两国争端。
• The country faces diplomatic ostracism if it refuses to join the political negotiations.
  这个国家如果拒绝参加政治磋商的话，它将在外交上面临被排斥的局面。
• The exercise of patience is essential in diplomatic negotiations.
  在外交谈判中，重要的是要有耐性。
• The invitation will boost hopes that North Korea is growing more interested in building cultural bridges to the outside world, even as diplomatic negotiations over its nuclear programme stall.
  上述邀请燃起了人们的希望：即便当前关于朝鲜核计划的外交谈判陷入停滞，朝鲜也正越来越有意搭建与外部世界沟通的文化桥梁。
• On the Iranian nuclear issue, we have always stood for a proper settlement through diplomatic negotiations.
  关于伊朗核问题，我们一贯主张通过外交谈判妥善加以解决。
• In the microscopic point of view, the goal of dispute settlement reformation is to make judicial decisions be more ruled and make diplomatic negotiations be more institutionalized. Vertical and horizontal relationship of these methods should be cleared.
  从微观角度看，争端解决方式改革的要求是司法裁决规则化及外交谈判制度化，并缕清这些方法之间的纵向和横向关系。
• But some game theorists believe that the model could be harnessed to make diplomatic negotiations a more viable substitute for armed conflict.
  但部分博弈论学者相信用这个模拟软件来协助外交谈判比解决武装冲突更加可行。
• It indicates that in addition to providing financial& fiscal support, specifying industry rules, offering a information exchange platform, and strengthening diplomatic negotiations and etc are crucial measures of the state and associations to provide a positive macro-environment for Chinese enterprises.
  得出，国家及行业协会层面除了提供金融、财政等扶持以外，还应通过规范行业发展秩序、建立信息交流平台以及加强外交谈判等方式为我国企业提供良好的宏观环境。
• Study on Power in Diplomatic Negotiations: Case Study of the Negotiations of Sino-US Rapprochement 1969-1972;
  外交谈判中的权力研究以中美关系解冻的系列谈判为例（19691972）
• US officials say the Fed's decisions are independent, have been taken on technical grounds and have nothing to do with the countries 'diplomatic negotiations.
  美国官员表示，美联储的决定是基于技术理由独立作出的，与两国之间的外交谈判没有任何关系。